市

[shì]

1) го́род; городско́й

市中心 [shì zhōngxīn] — центр го́рода

北京市 [běijīng shì] — го́род Пеки́н

2) ры́нок; база́р; ры́ночный

菜市 [càishì] — овощно́й ры́нок; база́р

•

- 市场

- 市担
- 市集
- 市价
- 市郊
- 市侩
- 市面
- 市民
- 市区
- 市容
- 市委
- 市长
- 市政府

* * *

shì

Примечание: не смешивать c巿

I сущ.

1) торжок; рынок, базар; рыночный, покупной

上市отправиться на рынок (о купце); выйти на рынок (о товаре)

今天有市сегодня базар

市脯рыночное (покупное) сушёное мясо

2) торговые сделки; рынок (как сфера торговой деятельности); рыночный

黑市чёрный рынок

市稱рыночные меры веса

日中爲市заключить сделки в течение дня

3) город; городской; городского стандарта (о мерах)

市喧городской шум

市隱скрыться в городе (от мирской суеты)

4)* людное место, городская площадь; место сборищ (напр. место для казней); публичный

市刑публичная казнь (наказание; на городской площади)

5)* сборище; толпа; рой

蠅成市於朝мухи носятся роями поутру

II гл.

1) торговать; продавать

我知其不市恩也я знаю, что он не торгует милостями

2) покупать, приобретать

市地造宅приобрёл землю и построил жилище

典衣而市食(бедняки) сдавали в заклад одежду и покупали пищу

III собств.

Ши (фамилия)